Teenagers are dying from drug overdoses in greater numbers than ever before. However, teen drug use has not risen. So what’s the problem?